cartel

m.

1 poster (anuncio).

prohibido fijar carteles billposters will be prosecuted (en letrero)

2 cartel, combine.

3 satirical poster, pasquinade.

* * *

cartel

► nombre masculino

1 poster, bill

\

FRASEOLOGÍA

de cartel figurado reputed

en cartel running, on

■ esa película lleva 6 meses en cartel that film has been running for 6 months

'Prohibido fijar carteles' "Post no bills"

tener (buen) cartel figurado to be popular

* * *

noun m.

cartel

* * *

SM

1) (=póster) poster

el cartel del Festival — the poster for the Festival

se prohíbe fijar carteles — stick no bills, post no bills

ser cabeza de cartel — to be top of the bill

en cartel: esa película ya no está en cartel — that film is not showing yet, that film is not on yet

"Cats" lleva años en cartel — "Cats" has been running for years

2) (=letrero) sign

no vi el cartel de "prohibido fumar" — I didn't see the no smoking sign

3) (=fama)

tener cartel — to be well known

un torero de cartel — a star bullfighter

* * *

I

masculino

a) (de publicidad, propaganda) poster; (letrero) sign

lleva dos meses en cartel — obra/película it has been on for two months

b) (fama)

de cartel — <cantante/actor> famous; <torero> star (before n)

una corrida de mucho cartel — a bullfight with some big names

- cartel luminoso

II

cártel masculino cartel

* * *

= poster, placard, cartel.

Ex. The physical format of a document (for example, a book filmstrip, poster) is unlikely to be fully evident from a catalogue.

Ex. The largest collection is on graphic arts, comprising 900 reference works, catalogues, leaflets and placards.

Ex. Such alliances, however, may eventually lead to monopoly or oligopoly in a region and cartel over the world.

----

* cartel de la OPEC, el = OPEC cartel, the.

* cartel plegable = sandwich board.

* * *

I

masculino

a) (de publicidad, propaganda) poster; (letrero) sign

lleva dos meses en cartel — obra/película it has been on for two months

b) (fama)

de cartel — <cantante/actor> famous; <torero> star (before n)

una corrida de mucho cartel — a bullfight with some big names

- cartel luminoso

II

cártel masculino cartel

* * *

= poster, placard, cartel.

Ex: The physical format of a document (for example, a book filmstrip, poster) is unlikely to be fully evident from a catalogue.

Ex: The largest collection is on graphic arts, comprising 900 reference works, catalogues, leaflets and placards.

Ex: Such alliances, however, may eventually lead to monopoly or oligopoly in a region and cartel over the world.

* cartel de la OPEC, el = OPEC cartel, the.

* cartel plegable = sandwich board.

* * *

cartel¹

masculine

1 (de publicidad, propaganda) poster; (letrero) sign

[ S ] prohibido fijar carteles post o stick no bills, ≈ bill stickers o bill posters will be prosecuted

lleva dos meses en cartel «obra» it has been on o running for two months;

«película» it has been on o showing for two months

2

(fama): de cartel ‹cantante/actor› famous;

‹torero› star (before n)

una corrida de mucho cartel a bullfight with some big names, a bullfighting bill which will draw a big crowd

tiene cartel «actor/político» he's a big attraction o a crowd puller

Compuesto:

cartel luminoso

neon sign

cartel², cártel cartel de Medellín y cartel de Cali (↑ cartel 31)

masculine

cartel

* * *

 

cartel sustantivo masculino (de publicidad, propaganda) poster;
(letrero) sign;

◊ cartel luminoso neon sign;

lleva dos meses en cartel [obra/película] it has been on for two months;
de cartel ‹cantante/actor› famous;

‹torero› star (before n)
cartel sustantivo masculino poster
pegar carteles, to put up posters
prohibido fijar carteles, post no bills
'cartel' also found in these entries:
Spanish:
anuncio
- edición
- letrero
- no
- aviso
- clavar
English:
cartel
- play
- poster
- put up
- sign
- board
- fold
- run
- syndicate

* * *

cartel¹ nm

1. [anuncio] poster;

prohibido fijar carteles [en letrero] post o stick no bills;

estar en cartel [película, obra de teatro] to be on, to be showing

2. [fama]

tener buen/mal cartel to be popular/unpopular;

un actor de cartel a well-known actor

cartel², cártel nm

1. [de empresas] cartel

2. [de droga, crimen] cartel, syndicate;

el cartel de Cali/Medellín the Cali/Medellín cartel

* * *

cartel

m

1 poster;

estar en cartel de película, espectáculo be on

2

:

de cartel famous;

tener buen cartel be well known

* * *

cartel nm

: sign, poster

cártel or

cartel nm

: cartel

* * *

cartel n poster